НАВСИКАЯ ИЗ МИРА КАБУКИ

Знаменитый мультфильм режиссера Хаяо Миядзаки «Навсикая из Долины ветров», увидевший свет в 1984 году, адаптируется в Японии для пьесы театра кабуки. Премьера состоится уже в этом году, а в главной роли — известный актер театра кабуки Оноэ Кикуносукэ V.

Сюжет мультфильма развивается вокруг девушки, живущей в постапокалиптическом мире: поверхность Земли покрыл гигантский лес, испускающий в атмосферу ядовитые споры своих растений, а остатки населения воюют между собой за последние природные ресурсы. Каким образом столь масштабное полотно будут адаптировано для камерной, по сути, пьесы кабуки — пока остается загадкой. Возможно, авторам пьесы придется отойти от некоторых традиций театра, но главная — исполнение женской роли мужчиной — останется в неприкосновенности. Роль Навсикаи исполнит знаменитый актер-оннагата (исполнитель женских ролей) Оноэ Кикуносукэ V.

Существует несколько версий происхождения слова «кабуки». По одной из них, «ка» означает «петь», «бу» — «танцевать», «ки» — «исполнять», а целиком термин можно перевести как «искусство сценического пения и танца». По другой версии название театра произошло от глагола «кабуку» — «вести себя необычно, вызывающе». В этом случае «кабуки» переводится как «экстравагантный театр». И с точки зрения европейцев, впервые попавших на представление, это действительно очень экстравагантное шоу. Как бы то ни было, премьера пьесы запланирована на декабрь 2019 года в токийском театре «Симбаси Энбудзё».